????出現新興用語

????港澳地區的人口和財富的高度流動性吸引了不少非法社團的活動，非法社團在民間曾有相當大的影響，粵語口語中亦混有不少與三合會術語有關的詞匯，如“雷氣”（義氣）、“上馬”（開香堂）、“劈友”（砍人）、“文膽”（白紙扇）、“揸扒”(握手﹐社團講數儀式一種）等。

????此外，踏入了二十一世紀，一些新用語（尤指網上用語）開始在香港出現，2008年年度會考中文試題上也出現此類用語，例如“閃（逃走)”“屈機（擁有絕對非王道之霸權壓制時的用語）”、“潛水（失蹤）”、“潮（形容追得上潮流的情況）”、“喪（原本形容極其投入至喪失心智的情況，后演至為形容詞，解作極端地）”、“頹（形容因態度頹喪而換來差劣品質的情況）”、“迤[10]（hea，無所事事）”、“O嘴（目瞪口呆至無言以對）”、“激（非常或極端）”、“勁（很、非常）”等，這些用語主要流行于青年人和網民之間。

?????粵語雖然沒有古今之分，但普遍存在老式廣州話（傳統粵語）與流行粵語（港式粵語）之別。老式廣州話的“總而言之”被簡化成“總言之”、“總之”，“于是乎”簡化為“于是”。現代人說話的習慣已經有所改變，能簡則簡、能快則快。例如以前會說“我走先”，現在習慣說成“走喇”、“走先”，甚至“閃”、“撇”，盡管省去了大部分，但對方一般明白。