????【混吉】讀運（wan6，陽去聲）桔（gat1，陰入聲）。濫竽充數。例：“你嚟玩呢臺騷？直頭混吉啦。”（你來搞這個項目？肯定是個濫竽充數者啦）

????《韓非子》載：“齊宣王使人吹竽。必三百人。南郭處士請為王吹竽，廩食以數百人。宣王死，緡王立，好一一聽之，處士逃。”這位“南郭處士”堪稱典型環境中的典型人物，時隔兩千多年，現實生活中還常常可以找到他老人家的身影。故此，人們習慣于用“濫竽充數”四個字，去形容這一冒充有本領的生存方式。

????“濫竽充數”譯作廣東人的口頭禪，變成了“混吉”。相比之下，“混吉”語音簡捷，不那么文縐縐。

????所謂“混吉”，其實“混空”。空諧音“兇”，廣東人一般取其反義，以“吉”代之。舊時飯店會在食客就餐前惠贈一碗“吉水”，實為清湯，那清湯俗稱“洗鑊水”、“味精水”，本來空空如也。偏偏有些無業游民愛踱進店來混碗“吉水”，然后什么都不點，拍拍屁股走人。店主眼看做不成生意，于是專指這類人是來“混吉”的。

????“吉”，意指幸福的、吉利的，廣東人都喜歡這個字眼。一種味道甜酸的果子由于讀音上沾了“吉”的光，而大受歡迎。每逢送舊迎新的新春佳節，朱砂桔、四季桔、金桔一類佳果悠悠然進入廣東人的居室，儼然貴賓！而在舊日廣東人多年形成的拜年習俗中，總要攜帶自家炮制的油角、蛋散、煎堆等油炸食品供親友分享，其中亦“混桔”——總有幾個混放里面的外表已弄得油膩膩的桔子。“混桔”其實是“混吉”，只為圖個大吉大利。

????從“桔”與“吉”的混為一談，可猜想“混吉”未必屬于壞現象。齊宣王偏愛一支三百人的吹竽隊伍，而這支隊伍的總體演奏水平又能滿足各位聽眾的要求，養一個“混吉”的南郭處士又有什么要緊？倘趕走這一個“混吉”者，就湊不夠“三百人”之數了！

????現實中的“混吉”現象更微妙。單位里聘用員工，某領導推薦某領導的兒媳婦，某關系戶又談及某關系戶的千金，能不認真考慮嗎？讓人“混吉”，這個集體便可以得到種種意外的方便。這樣看來，“混吉”也不完全等同于“濫竽充數”。其要害，在于圖一個“吉”字。