中新網8月21日電 據香港“星島日報網”報道，歐洲航空交通管制系統周五(20日)發生計算機故障，導致歐洲大陸部分地區的航空交通出現混亂，估計有大約700班機受到影響，數以10萬計的旅客行程受阻。

　　歐洲航空交通控制中心發言人帕斯奎尼說，發生故障的是荷蘭馬城的控制中心雷達和計算機系統，持續了近1個半小時。歐洲各地多個機場有許多航班受到阻誤，無法準時升降，混亂的情況持續至周五晚上。

　　比利時布魯塞爾控制中心估計，整個歐洲有多達700班機受到影響，延誤時間加起來總共長達15000至20000分鐘。受影響的地區包除了荷蘭和比利時外，還有德國和盧森堡。

　　根據周五國際時間14時30分的網上航班數據，上述地區總共有1036班機的升降時間被延誤了45分鐘。

　　德國航空控制中心發言人拉布指出，今次發生的計算機和雷達系統故障，主要影響在7500公尺或以上飛行的飛機。機師可以選擇控制飛機以較低的高度飛行，但如果所有機師都這樣做，航道很快便會爆滿。

　　荷蘭馬城的航空交通設施平均每天只可處理5500班機升降。該中心的發言人證實，計算機和雷達系統于周五國際時間12時50分發生故障，大約在半小時后陸續恢復正常運作，于14時30分全面回復正常。

　　他說，該中心的航空交通控制員在正常情況下每小時可以處理200班機升降，但在發生故障期間，每小時只能應付60班機。由于雷達無法操作，控制員要以人手指揮飛機升降，并要把每架飛機的距離擴大至40海浬(相等于5分鐘飛行航程)，藉以減低發生意外的危險。