在2014年全國越野俱樂部東盟分站賽事中，翟細華（中）奪得亞軍。愚寄 攝

????采寫：梧州日報記者 莫小洪

????攝影：梧州日報記者 麥朝樞（除署名外）

????駕駛越野車在賽道上飛奔馳騁和超越，可能是很多人的夢想。翟細華就是這位熱愛越野賽車的賽車手，35歲那年他與越野車“觸電”，多年來熱度不減，一人一車征戰國內各地，越野車比賽成為他生活中不可缺少的一部分。這一位從梧州本土走出來的賽車手，憑著不服輸的韌性，在各大比賽中捧回一座座沉甸甸的金杯。

????業余車PK專業車

????在沒有成為一名賽車手前，翟細華是一名4S店汽車專賣店的售后服務人員，從事著與汽車有點沾邊工作。2009年，廣西置高越野場地賽在蒼梧新地開賽，翟細華和幾個兄弟去“看熱鬧”，比賽中，英姿颯爽的賽車手們駕駛著越野車跋山涉水如履平地，在翟細華一聲聲驚嘆聲中完成一個個“不可能”的高難度動作。

????回家后，翟細華購入一輛豐田越野車，在35歲的年齡開啟個人賽車生涯，在蜈蚣山下，他一個人不厭其煩地進行一個人的賽車訓練，日復一日。

????從結緣到比賽，翟細華用了不到一年時間。2010年，廣西北流舉行專業越野車賽。初生牛犢不怕虎，剛剛摸熱車把的翟細華駕駛著他心愛的豐田車參加了比賽。這是他參加的第一場專業性賽事。在賽車場上，身邊的每一輛車都是身經百戰的專業“戰車”，不是車身改短就是重量減輕，更不用談車身價位。列隊其中，翟細華摸著自己那輛只能算是入門裝備的豐田車暗暗加油。“根本沒有人會關注你，不值得關注。”新人、原裝車，翟細華只是名不見經傳的賽車道上新兵。然后，翟細華最后卻獲得了大家極大關注，他以業余車賽在專業車賽中獲得第四名，成績讓專業車手刮目相看。

????從無人識到自選冠名車隊

????從一場賽事輾轉另一場賽事，翟細華開始走上更大的賽事舞臺。“駕駛改裝過的越野車過陡坡，輕而易舉可以實現穿越，加固安全帶又保證了駕駛人的安全，這是一個讓人尖叫的過程，很過癮。”翟細華享受著駕駛越野車上的過程。

????2012年，柳州金秀舉行大瑤山“發現者杯”河道賽。為了增加比賽熱度，當地不惜打出10萬元的豐厚獎勵，在國內尚算首次。重金酬勇士，這一次吸引了全國各地知名車隊參賽，國內冠軍級車手周元福、劉鵬等也參賽。

????車道賽是越野賽中最為殘酷的一種，全程20公里，路程遠，走水路，路況不明朗，難以預測。在80多臺參賽車隊中，翟細華駕駛著寄予自己好運的“118號”豐田車參賽，面對土豪強隊裝備他不氣餒。第一天比賽下來，只有30%的車輛進入第二天的比賽，他堅持到第二輪，這里面都是技術和心理素質。

????這一次比賽，翟細華并沒有獲得名次，但是讓他享受比賽過程中的成就感，這一次中央電視臺關注并采訪了他。比賽中，他是全場賽車身價最低的車手，以十一二萬元的車輛對抗四五十萬甚至過百萬賽車，他跑進了第二天賽程，這是另一種勝利。

????在越野比賽中，一般會設置梅花樁、深水坑、波浪路、不等側雙邊橋、月牙彎、雙邊橋、蹺蹺板、駝峰等常規障礙。翟細華認為，對于車手而言，不僅是車輛配置、駕駛技術的考驗，更是對意識的挑戰。而這種意志的磨煉，不論是生活還是工作中，都是一輩子受用的。

????在翟細華家中，整面墻柜都是獎杯，每一座獎杯都是翟細華的賽車足跡的記錄和見證。

????過去，翟細華都是單槍匹馬為了個人興趣而去自掏腰包參賽，姑且不計算車輛保養維修費，單單報名費、食宿費就花費幾千元一次。如今，隨著參賽佳績陸續出來，梧州本地及國內也有不少車隊、俱樂部主動邀請，希望贊助他參賽，因為他們從翟細華身上，看到了希望。

????賽車運動也有平民化一面

????翟細華坦言，玩賽車是燒錢的愛好，沒有足夠的經濟基礎支撐，投身賽車運動會舉步維艱。在重慶的一場比賽中，比賽異常慘烈，翟細華的越野車在飛躍落地的瞬間，車頭幾乎直線撞下地面，車輛損壞嚴重。為了繼續比賽，他迫不得已買了一輛三菱車越野車，他的第二輛戰車。一場賽事下來，新車、舊車一起維修就花費了六七萬。此外，賽車的避震系統等重要部件每隔一段時間就必須更換，以最好的性能出征，每一部件的更換和維修都不是一個小數目。

????許多人只看到賽車貴族化的一面，在翟細華眼中，賽車也有平民化的一面。“國內各大比賽參賽資格都是公開平等的，憑技術說話，以成績說話。”

????要成為一名賽車手，不僅需要一定的經濟基礎，還需要賽車必備的運動基因。

????“我的優勢是對障礙的理解能力和參透能力。”越野車賽拼速度更拼障礙點的技術，而身體反應速度是基礎。

????在翟細華家中，有一個三十平方米的個人健身房，地板墊著緩沖墊，跑步機、拳擊機、仰臥起坐機、組合訓練器等運動器材一應俱全，看起來頗為專業。“越野賽賽道設置了多重挑戰，注定了存在驚險和風險，這就對參賽選手的身體素質有要求。”每逢出征前，翟細華都會進行加強體能訓練，把身體保持在靈活緊繃的狀態，讓比賽發揮最好成績。

????越野賽對參賽者的頸椎、脊椎、腰椎等身體要求較高，想參與其中必須具備一定的運動基因。為了保持最佳身體狀態，翟細華日常生活中經常參與游泳、打球等，有時間還會參與飛艇這一類挑戰身體抗壓的極限運動，這些幫助他在應對越野賽事中游刃有余。

翟細華駕車在2014全國越野俱樂部賽廣西分站上沖刺。愚寄 攝

翟細華在泥濘的練習場訓練。

為備戰北京懷柔站賽事，翟細華在健身房進行體能訓練。

翟細華把來之不易的銀牌掛上陳列柜。