????西江都市報訊 （記者 黃海志 通訊員 劉期雨 盧捷） 立案難、訴訟難、執行難，不僅是群眾反映強烈的問題，也困擾著法院正常工作的開展。12月7日，記者從長洲區人民法院舉行新聞發布會上獲悉，近年來，該院通過暢通立案渠道、簡化立案手續等手段，不斷完善司法為民舉措，盡力減輕當事人訴累。

????據了解，今年1至11月，長洲區人民法院一共受理各類案件2554件，同比上升31.52%；審結案件1821件，同比上升13.07%。如何在案多人少的現狀下落實司法為民的舉措，成為擺在基層法院面前的一道難題。

????今年3月，石某等四名聾啞人從湖南省來到梧州市，先后對兩家彩票店實施盜竊，共盜得人民幣4200元。在日前開庭審理的石某等4人涉嫌盜竊一案中，為依法維護聾啞被告人的訴訟權利，保障庭審順利進行，考慮到四人訴訟能力不足，長洲法院專門為他們聘請了經驗豐富的手語老師做翻譯，并指定了辯護人，依法確保他們的權益得到充分保障。

????長洲法院副院長于創林表示，在審判中，該院注重維護當事人合法權益，先后為聾啞被告人聘請翻譯、指定辯護人，到醫院、看守所開庭10次，回訪未成年人12人次，有效發揮法院審判工作在平安建設中的積極作用。與此同時，為了進一步加強和改進立案工作，長洲法院通過完善和豐富立案窗口功能建設，進一步暢通立案渠道，簡化立案手續，減少群眾訴累。在訴訟服務中心，該院開通了刷卡交納訴訟費、涉民生案件綠色通道，建成了陽光司法網、視頻接訪室，還改造了當事人服務區，增加了休息坐椅、添加了復印、打印和飲水設備，人民群眾在訴訟服務中心就能夠享受咨詢法律知識、查詢案件信息、得到訴訟指引等“一站式”法律服務。